The inclusive Nvim end column was turned into an exclusive VSCode one by
adding a single UTF-16 unit. A character outside the BMP is two of them, so
the selection ended in the middle of a surrogate pair and drifted away from
where Nvim had the cursor: moving right over it took two presses and the
selected region no longer matched.
Step over the whole character instead, using its byte length.
Closes#2535
dualfroz
upstream