A region specific endpoint requires CreateBucket to name that same region
in `LocationConstraint`. The gateway reported a mismatch as
`InvalidLocationConstraint`, which AWS reserves for a constraint that is
not a valid location at all, and accepted a request that omitted the
constraint entirely.
Keep `InvalidLocationConstraint` for the global `us-east-1` endpoint,
which takes no constraint, and return
`IllegalLocationConstraintException` when a region specific endpoint gets
a constraint naming another region, or none.
Fixes#2246
dualfroz