SetRows stored rows with fewer cells than the header unchanged, so short
rows rendered fmt's %!s(MISSING) verb and an empty row combined with a
first-column formatter panicked on vals[0]. Pad short rows to the column
count, mirroring AddRow's documented behavior of rendering missing cells
as empty.
