A changed file was only passed on when the view would still show it, so renaming a file to a hidden name left the stale item in place until a reload. Fixes #491