nemo-view.c: Remove changed files that should no longer be shown.

A changed file was only passed on when the view would still show
it, so renaming a file to a hidden name left the stale item in place
until a reload.

Fixes #491

src/nemo-view.c

@@ -3724,7 +3724,7 @@ process_new_files (NemoView *view)
 					new_changed_files = g_list_delete_link (new_changed_files, node);
 					old_added_files = g_list_prepend (old_added_files, pending);
 				}
-			} else if (nemo_view_should_show_file (view, pending->file)) {
+			} else {
 				new_changed_files = g_list_delete_link (new_changed_files, node);
 				old_changed_files = g_list_prepend (old_changed_files, pending);
 			}