addrAppend() joined all addresses onto one line, so a To, Cc, Bcc or
Reply-To header with many recipients could go past the 998 character
limit in RFC 5322. Fold between addresses when the next one would not
fit. Short lists are unchanged.
Fixes#2690