From 57b732b602e7f5357fc87d3d530d7a4b14362c93 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DualFroz <me@dualfroz.com>
Date: Sat, 10 Oct 2026 12:28:07 +0200
Subject: [PATCH] fix: Don't double backslashes in shellQuote

---
 internal/cmd/shellquote.go      | 8 +-------
 internal/cmd/shellquote_test.go | 6 ++++--
 2 files changed, 5 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/internal/cmd/shellquote.go b/internal/cmd/shellquote.go
index 95e3fd4..f320518 100644
--- a/internal/cmd/shellquote.go
+++ b/internal/cmd/shellquote.go
@@ -24,18 +24,12 @@ func shellQuote(s string) string {
 		inSingleQuotes := false
 		for _, b := range []byte(s) {
 			switch b {
-			case backslash:
-				if !inSingleQuotes {
-					result = append(result, singleQuote)
-					inSingleQuotes = true
-				}
-				result = append(result, backslash, backslash)
 			case singleQuote:
 				if inSingleQuotes {
 					result = append(result, singleQuote)
 					inSingleQuotes = false
 				}
-				result = append(result, '\\', singleQuote)
+				result = append(result, backslash, singleQuote)
 			default:
 				if !inSingleQuotes {
 					result = append(result, singleQuote)
diff --git a/internal/cmd/shellquote_test.go b/internal/cmd/shellquote_test.go
index 8586209..6b8d675 100644
--- a/internal/cmd/shellquote_test.go
+++ b/internal/cmd/shellquote_test.go
@@ -14,8 +14,10 @@ func TestShellQuote(t *testing.T) {
 		`'`:           `\'`,
 		`''`:          `\'\'`,
 		`'a'`:         `\''a'\'`,
-		`\`:           `'\\'`,
-		`\a`:          `'\\a'`,
+		`\`:           `'\'`,
+		`\'`:          `'\'\'`,
+		`\a`:          `'\a'`,
+		`\n`:          `'\n'`,
 		`$a`:          `'$a'`,
 		`a`:           `a`,
 		`a/b`:         `a/b`,