From 926a1ad59485172bea4673cbfb0389e01f7ac919 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michal Fox Date: Sat, 3 Oct 2026 03:06:49 +0200 Subject: [PATCH] fix #6060: ui: node status: use a clearer label for the root disk usage The usage of the root file system is shown as '/ HD space'. Users not familiar with Linux may not read the '/' as the root file system, but as a separator, which is even less clear with a screen reader. Label it 'Root Disk usage' instead. This matches the other usage fields of the panel, like 'RAM usage' and 'SWAP usage', and is the label the Proxmox Backup Server status uses for the same value, so the string is already translated in all languages. Signed-off-by: Michal Fox --- www/manager6/node/StatusView.js | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/www/manager6/node/StatusView.js b/www/manager6/node/StatusView.js index 0046f5d..911d340 100644 --- a/www/manager6/node/StatusView.js +++ b/www/manager6/node/StatusView.js @@ -70,7 +70,7 @@ Ext.define('PVE.node.StatusView', { { iconCls: 'fa fa-fw fa-hdd-o', itemId: 'rootfs', - title: '/ ' + gettext('HD space'), + title: gettext('Root Disk usage'), valueField: 'rootfs', maxField: 'rootfs', renderer: Proxmox.Utils.render_node_size_usage,