diff --git a/www/manager6/node/StatusView.js b/www/manager6/node/StatusView.js
index 0046f5d..911d340 100644
--- a/www/manager6/node/StatusView.js
+++ b/www/manager6/node/StatusView.js
@@ -70,7 +70,7 @@ Ext.define('PVE.node.StatusView', {
         {
             iconCls: 'fa fa-fw fa-hdd-o',
             itemId: 'rootfs',
-            title: '/ ' + gettext('HD space'),
+            title: gettext('Root Disk usage'),
             valueField: 'rootfs',
             maxField: 'rootfs',
             renderer: Proxmox.Utils.render_node_size_usage,