Choosing a picture with "Browse for more pictures" passed the original file to AccountsService instead of the scaled ~/.face copy. AccountsService rejects icon files larger than 1MB, so large images never updated the user icon and the menu kept showing the old picture. Fixes #13489