With UTC enabled, the absolute date range picker still capped the
calendar at the local `new Date()`. When the local date was a day
behind UTC, today's UTC date was disabled and could not be picked.
Convert the max date with `getUtcToSystem` when `utc` is set, the
same conversion the selector already applies to the start and end
dates.
